How the University of North Carolina went from a leader in college reopenings to what the student paper called a ‘clusterf—‘ with 135 coronavirus cases in just 7 days